一、学校简介：

香港恒生大学（恒大）是一所非牟利，并以博雅教育为主导的私立大学。恒大现有五个学院，包括翻译及外语学院、商学院、传播学院、决策科学学院、人文社会科学学院，共有约6,000名全日制学生。为使两校加强特色学术交流与合作，我校与香港恒生大学于2022年6月正式签署了合作备忘录。

在此基础上，我校将与恒生大学的两个学院展开深入合作，分别是：翻译及外语学院和商学院。其中，具体合作项目如下所示：

备注：学期交流生项目的申请表格已附在文末，同学们点击即可获取。

二、恒生大学合作学院介绍

（一）翻译及外语学院

香港恒生大学自2012年扩建校舍，新教学大楼特设即时传译教室，配有尖端口译设备，为同学提供模拟真实的会议环境，口译教学更上一层楼。

翻译及外语学院栽培的翻译及商务行政与翻译的精英，不但掌握专业知识，更能培养学生关怀社会，服务大众之心。恒大深信同学经过学院深入和全面的培训，定能成为笔译、口译、编辑、商务行政、公共关系、计算机运用及法律等领域的顶尖人才，成就自我。

翻译及外语学院除了与我校开展学期交流合作项目外，还设有翻译文学硕士（商务与法律）、翻译文学硕士（计算机辅助翻译）两大学士学位课程供学生们申请。

其中，翻译文学硕士（商务与法律）是全港首个结合商务、法律及翻译三大元素的硕士学位；翻译文学硕士（计算机辅助翻译）更是理论和实践并重。翻译文学硕士课程内容涵盖商务与法律写作、翻译及口译之理论与技巧，亦包含商业与法律知识、电脑翻译工具运用、华语区翻译业知识等。

1、成功入选翻译及外语学院进行学期交流生项目名单的学生，即可获得6折学费优惠！ 

2、翻译及外语学院将为我校意愿申请硕士研究生的学生提供16个奖学金名额其中，翻译文学硕士（商务与法律）共8个名额；翻译文学硕士（计算机辅助翻译）共8个名额，奖励金额为1万港元/人。我校校长将于申请学生中，选拔推荐人选至香港恒生大学，获我校校长推荐的学生，即可获得1万港元奖学金！

（二）商学院

恒生大学商学院一直秉持“博雅 + 专业”的教学模式，为同学提供高素质的商学教育。在“博雅”教育方针下，商学院旨在培育具创意的年轻人，学生在广泛学习下获取不同范畴的知识。商学院亦依循“专业”教学理念，与工商业界紧密联系，令学生能在知识型经济社会中成为负责任的公民。

商学院致力为学生提供最优质的商学教育，教学主要以小班形式进行，以增加学生的投入感。本着成为香港以至国际上知名商学院的愿景，以及持续提升教学与科研的质素，恒大商学院正积极筹备申请 AACSB 国际商学院认证，更致力于帮助学生发展潜能、成为未来商界领袖。

我校与恒生大学商学院开展硕士研究生升学申请项目合作。其中，恒生大学商学院设有工商管理硕士、创业管理理学硕士供学生申请，旨在培养未来能够胜任工商企业和经济管理部门高层管理工作需要的务实型、复合型和应用型高层次管理人才。

三、本科学期交流生项目

项目简介：我校与香港恒生大学翻译及外语学院合作开展学期交流项目，该项目面对东莞城市学院2019级、2020级外国语学院学生。顺利通过申请资质审核的学生，将可赴香港恒生大学进行2022年秋季学期研修学习（开展学期待恒大进一步通知）在恒生大学交流期间，申请学生须选择与原修读专业相同或相似的课程；完成课程后可获得香港恒生大学颁发的官方成绩单。

学生交流期满（为期1个学期）后须按时返校并完成我校学分转换等手续。对于不能转换学分的课程，根据东莞城市学院的相关规定，在返校时应补修相应课程。

（一）报名截止时间：

2022年6月24日

（二）申请条件：

• 须为我校2019、2020级学生

• 学习成绩优良，品行端正

• 绩点要求不低于3.0（4分制）

（三）申请所需资料：

• 附件1东莞城市学院学生赴港交流学习申请表（已附文末）

• 港澳通行证电子版

• 东莞城市学院官方成绩单电子版

• 英语语言能力证明电子版

（四）申请程序：

• 学生下载填写申请表，并在截止日期前将表格发至国际交流中心官方邮箱：csxygjjl@ccdgut.edu.cn
注：申请文件须统一命名为“香港恒生大学学期交流生项目-学院专业-姓名-学号”，除申请表外，其他申请所需资料暂时无需发送，待我校国际交流中心审核后，由负责老师另行通知符合申请资质的学生，再于香港恒生大学官网提交完整申请材料。

（五）项目费用：

• 学费：学费标准为5,737港币/学分（约人民币4876元/学分），因翻译及外语学院为我校学生提供6折交流学费优惠，申请赴恒生大学翻译及外语学院的学生需缴纳学费标准为：3,442港币/学分（约人民币2925元/学分）

*学费收取根据学生所修学分统计得出，具体收费情况视学生实际所修学分而定。

• 住宿费：1,579港币 - 1,920港币/月（约人民币1,342元 - 1,824元/月）

• 餐饮费：3,600港币/月（约人民币3060元），该项费用仅供参考，所产生的餐饮费视学生个人实际情况而定。

（六）学分要求：

每学期修读不少于15个学分，最多可修读18个学分。

学生交流学习期间应修课程总学分应以人才培养方案的学分要求为最低要求。

四、硕士研究生申请项目

项目简介：为加强与香港教研的交流合作，并为有意从事翻译、商务类工作的人员提供更多深造机会，我校将与恒生大学的翻译及外语学院、商学院合作开展硕士研究生申请项目。本次硕士研究生升学项目面向东莞城市学院2018级学生，学生申请成功后，可赴香港恒生大学修读2022年至2023年的硕士研究生课程，顺利完成修读后可获得由恒生大学颁发的相应的学位证书。

（一）可申请硕士学位及报名截止时间：

翻译及外语学院：

翻译文学硕士（商务与法律）：

Master of Arts in Translation (Business and Legal)(MA-TBL)

2022年6月30日

翻译文学硕士（计算机辅助翻译）：

Master of Arts in Translation (Computer-Aided Translation)(MA-TCAT)

2022年6月30日

商学院：

工商管理硕士：

Master of Business Management (MBM)

2022年7月31日

创业管理理学硕士：

Master of Science in Entrepreneurial Management(MSC-EM)

2022年6月30日

更多详细信息请查看恒生大学官网：

https://admission.hsu.edu.hk/taught-postgraduate-admissions/programm-information/

（二）申请条件：

•须为我校2018级学生，且已获得本科学历证明；

•英语成绩须达以下任一要求：托福≥550（笔考）, ≥213（机考）, ≥79（网考）; 雅思≥6.5（商学院要求雅思≥6.0，其他要求一致）; 大学英语六级考试≥430; 英语专业四级考试≥70。

• 申请者需参加入学考试或面试，具有相关专业背景的申请人将优先考虑。

（三）申请所需资料：

• 港澳通行证电子版；

• 英语测试结果/其他测试结果/成绩单电子版；

• 学历证书电子版（包括学历/专业证书和成绩单）；

• 教育学历证书电子版注册备案表。

（四）申请程序：

学生须根据香港恒生大学官网指引，

进行线上申请，

更多详情请在官网查看：

（https://registration.hsu.edu.hk/pga/）

• 于官网注册个人申请账号

• 登录并填写在线申请表

• 收到申请号码信息

• 网上提交申请费

• 登录查看最新申请状态

注：学生递交香港恒生大学翻译及外语学院硕士研究生申请后，我校国际交流中心将与香港恒生大学翻译及外语学院联系，共同审核并确定东莞城市学院校长推荐奖学金（1万港元）学生名单。我校国际交流中心将对获得奖学金学生名单进行公示通知，请同学们届时关注推文及官网信息。

（五）项目费用：

• 翻译及外语学院学费：128,925港元/学年 - 138,240港元/学年（约人民币109,587元 - 117,504/学年）。

注：由我校校长推荐的申请学生，可获得香港恒生大学奖学金1万港元。

• 商学院学费：175,500港元/学年（约人民币149,175元）

注：如对翻译及外语学院学期交流生项目、硕士研究生申请项目有任何疑问，可添加香港恒生大学翻译及外语学院Scarlett老师进行咨询。

官方微信号：HSU_STFL

【东莞城市学院国际交流中心微信公众号】

（一审：张美琪、二审：梁翠珊、三审：魏航）

附件1 东莞城市学院学生赴港交流学习申请表